DNews: Nov15 గురువారం నాడు బిబిసి (బ్రిటిష్ బ్రాడ్కాస్టింగ్ కార్పొరేషన్) అమెరికా అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్కు క్షమాపణలు చెప్పింది. అయితే, ఆయన కోరిన 1 బిలియన్ డాలర్ల (సుమారు రూ. 8,300 కోట్లు) నష్టపరిహారాన్ని చెల్లించడానికి నిరాకరించింది. జనవరి 6, 2021న ట్రంప్ చేసిన ప్రసంగాన్ని తప్పుగా సవరించి తమ డాక్యుమెంటరీలో చూపించారని అంగీకరిస్తూ బిబిసి చైర్మన్ సమీర్ షా స్వయంగా వైట్హౌస్కు ఒక లేఖ రాశారు.
నిజంగా ఏం జరిగింది?
2024 అమెరికా అధ్యక్ష ఎన్నికలకు కొన్ని రోజుల ముందు, బిబిసి తన ప్రధాన సిరీస్ ‘పనోరమా’లో “ట్రంప్: ఎ సెకండ్ ఛాన్స్?” అనే డాక్యుమెంటరీని ప్రసారం చేసింది. జనవరి 6, 2021న యుఎస్ కాపిటల్ భవనంపై దాడికి ముందు ట్రంప్ ప్రసంగం యొక్క వీడియోను ఇది ఉపయోగించింది. అయితే, దాదాపు గంటసేపు మాట్లాడిన ట్రంప్ ప్రసంగంలోని వివిధ భాగాలను కలిపి ఒకేసారి మాట్లాడినట్లుగా చూపించారు. ట్రంప్ తన మద్దతుదారులకు చెప్పిన “నాతో పాటు కవాతు చేయండి”” మరియు “మీ పిడికిలితో పోరాడండి” అనే మాటలను ఒకే వాక్యంలోకి సవరించారు. కానీ ఆయన తన మద్దతుదారులను శాంతియుతంగా నిరసన తెలియజేయమని కోరిన భాగాన్ని తొలగించారు.
BBC అంగీకరించింది, అగ్ర కార్యనిర్వాహకులు రాజీనామా చేశారు
ఈ సవరణ ట్రంప్ నేరుగా హింసకు పిలుపునిచ్చారనే తప్పుడు అభిప్రాయానికి దారితీసిందని BBC ఒక ప్రకటనలో అంగీకరించింది. “మా సవరణ ఉద్దేశపూర్వకంగా జరగలేదని, వేర్వేరు భాగాలను కలిపి చూపించడం ద్వారా, ఇది ఒకే ప్రసంగం అని మేము అంగీకరిస్తున్నాము” అని అది పేర్కొంది. BBC ప్రతిష్టను దెబ్బతీస్తున్న ఈ వివాదానికి తాము పూర్తి బాధ్యత వహిస్తున్నామని డైరెక్టర్ జనరల్ టిమ్ డేవీ మరియు న్యూస్ చీఫ్ డెబోరా టర్న్స్ ఆదివారం తమ పదవులకు రాజీనామా చేశారు. వివాదాస్పద డాక్యుమెంటరీని తిరిగి ప్రసారం చేసే ప్రణాళిక లేదని BBC స్పష్టం చేసింది.
ట్రంప్ డిమాండ్.. BBC ప్రతిస్పందన
డాక్యుమెంటరీ తనకు తీవ్రమైన ఆర్థిక నష్టం కలిగించిందని మరియు తన ప్రతిష్టకు నష్టం కలిగించిందని ఆరోపిస్తూ ట్రంప్ న్యాయవాది BBCకి లేఖ రాశారు. $1 బిలియన్ నష్టపరిహారం, బహిరంగ క్షమాపణ మరియు డాక్యుమెంటరీని ఉపసంహరించుకోవాలని ఆయన డిమాండ్ చేశారు. శుక్రవారం నాటికి ప్రతిస్పందన కోసం ఆయన గడువు విధించారు. ప్రతిస్పందనగా, BBC క్షమాపణలు చెప్పింది, కానీ నష్టపరిహారం చెల్లించే ప్రశ్న లేదని స్పష్టం చేసింది.
అయితే, న్యాయ నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం, UK లేదా US కోర్టులలో ఈ కేసు గెలవడం ట్రంప్కు సవాలుగా ఉంటుంది. ఈ డాక్యుమెంటరీ అమెరికాలో ప్రసారం కాకపోవడంతో మరియు ట్రంప్ ఇప్పటికే ఎన్నికల్లో గెలిచి అధ్యక్షుడయ్యాడు కాబట్టి, ఆయనకు ఎటువంటి నష్టం జరగలేదని BBC వాదించే అవకాశం ఉంది.